SPANISH-ARABIC OPHTHALMOLOGY

Phonetic Unification of Multiple Accents for Spanish and Arabic Languages

Languages like Spanish and Arabic are spoken over a large geographic area. The people that speak these languages develop differences in accent, annotation and phonetic delivery. This leads to difficulty in standardization of languages for education and communication (both text and oral). The problem is addressed by phonetic dictionaries to some extent. They provide the correct pronunciation for...

Phonological adaptation of Spanish loanwords in Northern Moroccan Arabic

Building a Parallel Multilingual Corpus (Arabic-Spanish-English)

This paper presents the results (1st phase) of the on-going research in the Computational Linguistics Laboratory at Autónoma University of Madrid (LLI-UAM) aiming at the development of a multi-lingual parallel corpus (Arabic-Spanish-English) aligned on the sentence level and tagged on the POS level. A multilingual parallel corpus which brings together Arabic, Spanish and English is a new resour...

The Birth of Ophthalmology and Its Development in Early Arabic Literature.

Ophthalmology

This recent addition to the Clio Medica series is very welcome for several reasons. It is almost unique, for the only other histories of ophthalmology in English are a very short essay by Sorsby and an article by Shastid in the American Encyclopedia of Ophthalmology. The brevity of Chance's history has excluded a separate bibliography, yet the author has managed to include mention in the text o...